tweet, tweet

20.05.22 - 03.07.22

Rikke Ehlers Nilsson (DK)
Ragnar Persson (SE)

Det rusker og regner. Solen skinner og varmer kinderne. Naturens kræfter møder erhvervsliv og industri i området omkring havnen i Hirtshals. Netop her vises udstillingen tweet, tweet, hvor du kan opleve nyproducerede værker af Rikke Ehlers Nilsson (DK) og Ragnar Persson (SE) i industrilokaler på Hirtshals Havn. Udstillingen vises i perioden 20. maj - 3. juli 2022, og udstillingens åbning er planlagt, så den falder sammen med afholdelsen af Naturmødet i Hirtshals, der faciliterer samtaler og debat om naturen for politikere, fagpersoner og en offentlighed. tweet, tweet faciliterer gennem samtidskunsten en lignende samtale om naturen - vores indflydelse - og fortolkning af den. Udstillingen undersøger gennem forskellige medielle tilgange, hvordan naturen, menneskene og omstændighederne ved Hirtshals kan fortolkes og oversættes til nye tegn og koder, der både indeholder lokale kendetegn og globale tendenser i samtiden.

Ragnar Persson (f. 1980) har en MFA fra Konstfack i Stockholm, hvor han også bor og arbejder. Han arbejder særligt med tegning og motiver, der både rummer detaljerede skildringer, populærkulturelle referencer og mytologiske forestillinger. Til udstillingen tweet, tweet producerer Persson nye værker på papir og i glas, der fortolker det rå landskab og naturliv på den nordjyske vestkyst.

Rikke Ehlers Nilsson (f. 1984) er uddannet fra Det Fynske Kunstakademi og The Sandberg Institute i Amsterdam. Hun bor og arbejder i Aalborg. I sin praksis arbejder hun med fænomener inden for samtidskultur for at skabe en kritisk ramme for sine værker. Til tweet, tweet skaber Ehlers Nilsson et installationsværk i tekstil, hvor hun med baggrund i sin interesse for populær- og internetkultur oversætter tårer og dråber til en fortolkning af de lokale omstændigheder i Hirtshals, når vinden rusker og regnen slår ind mod ansigtet fra vest.

tweet, tweet

20.05.22 - 03.07.22

Rikke Ehlers Nilsson (DK)
Ragnar Persson (SE)

It's windy and rough. The sun shines and makes the cheeks go pink. The forces of nature collide with business and industry at the harbor in Hirtshals. The exhibition tweet, tweet shows newly produced works by Rikke Ehlers Nilsson (DK) and Ragnar Persson (SE) in industrial premises in Hirtshals. The exhibition is shown in the period May 20th - July 3rd 2022, and the opening of the exhibition is planned to coincide with Naturmødet in Hirtshals, which facilitates conversations and debates for politicians, professionals, and the general public on topics relating to nature. Through their contemporary arts practices Nilsson and Persson facilitate a similar conversation about nature, and our influence on and interpretation of nature. tweet, tweet examines how the nature, people, and circumstances in Hirtshals can be interpreted and translated into new signs and codes that contain both local characteristics and contemporary global trends.

Ragnar Persson (b. 1980) has an MFA from Konstfack in Stockholm, where he also lives and works. He works mainly with paper drawings and motifs that contain both detailed depictions and mythological notions. For tweet, tweet Persson produces new works that interpret the raw landscape and wildlife on the west coast of Northern Jutland.

Rikke Ehlers Nilsson (b. 1984) graduated from the Funen Art Academy and The Sandberg Institute in Amsterdam. She lives and works in Aalborg. In her practice, she works with tendencies and characteristics in contemporary culture to create a critical framework for her works. For tweet, tweet Ehlers Nilsson creates an installation work in textile, where she, based on her interest in popular and internet culture, translates tears and drops into an interpretation of the local circumstances in Hirtshals, when the wind rages and the rain hits your face from west.